no outro dia, você falava sobre o pensamento palíndromo, sobre os contrários, sobre forças opositoras - de invocar Eros nos momentos de morte. Londres é tudo que a gente conhece, ao revés. a esquerda vira direita, o que sobe, desce e vice-versa. sempre acho que preciso atravessar a rua para apanhar o ônibus para a direção certa, e então percebo que já estou na direção certa. isso me fez pensar também sobre as chaves e fechaduras ao redor do mundo. as chaves e fechaduras só funcionam na direção contrária daquilo que achamos que é.

sinto aqui um conforto acústico sem precedentes. sempre me dei bem com sons graves e sempre passei mal, literalmente, com high pitches, por isso, nem sempre consigo suportar impro jazz, é só por isso.

o som que sai dos british quando as palavras são indecifráveis, é algo como “ouahfaiêhâll". em nyc, não - e faz todo sentido, afinal, quem quer falar mais alto que todo mundo neste mundo? não que os ingleses estejam bem na fita, mas o fazem mais silenciosamente.

também não gosto de fazer o som do th de thank you com língua presa entre os dentes. prefiro falar thank you como se eu fosse falar tanque, tank you.

hoje me dei conta que as cidades enormes acomodam melhor as almas que gostam de silêncio e solidão. hoje entrei em muitos ônibus e estive sentada pensando por horas e horas. as big cities têm um movimento ao redor que sustenta os solitários, sem que a solidão fique insuportável. fica na medida, como eu gosto. as cidades-vila parecem te trancaficar num perímetro curto. 45 min em um ônibus que não te leva a lugar nenhum.

ontem cheguei em Londres e ontem eu ovulei. fazia tempo que eu não tinha prova física da ovulação, já não notava. é o sinal máximo da fertilidade que dá vontade de escrever, ouvir, passar batom, criar. e se puder transar, ótimo.

eu ouço palavras ao meu redor e repito-as com meus lábios para entender onde ponho a língua e qual a angulação do meu lábio para poder imitar. bábican. tótenhn reiol.

é bom comer os r - érres. é bom comer os as. é bom ter os tês de volta. citi. e não siri, para cidade.

hoje me perguntaram se eu era american, fiquei levemente ofendida e forcei todos os tês e todos os is pra ficar bem claro.

nossas falas e os nossos sotaques são inventados, mimetizados. sinto que tenho quatro anos em inglês, até os seis podemos mudar a fala.

você fala mais de língua e falo, eu falo mais das línguas e das falas. muitas vezes, estamos falando da mesma coisa.

te amo.

londres, 25 de maio de 2025, um dia antes do seu aniversário.

Fui a uma exposição no Barbican ontem que mexeu muito comigo. Ao invés de fazerem um documentário de música sobre a Acid House scene in the UK, fizeram uma experiência com Virtual Reality completamente surreal. Você entrava dentro de um carro e dirigia até o terreno escondido onde as raves aconteciam, no meio disso, mil coisas. Você ia pra delegacia para ver as investigações que buscavam criminalizar os donos das festas, escutava as entrevistas dos responsáveis pelos sound system, etc, etc, até finalmente chegar na warehouse com centenas de corpos dançando. você participa dessa experiência com mais 3 pessoas, e eu fiquei amiga de um casal que dançou comigo, e vamos tentar ir dançar na vida real na sexta-feira.

In Pursuit of Repetitive Beats - Barbican Center.

Que possamos trocar mais mil poemas, lookinhos, mudanças de cabelo, projetos, novidades, foto de crush, evento, música. fui olhar e nossas mídias trocadas são puro tesoro. tem falas, falos, falações mil.

London, London da Gal, óbvio.

E uma outra mais atual de outra estrangeira que vive em Londres > Astrid Sonne

Ontem fui no mercado Naz Organics e o dono era turco. Eu fiz uma compra muito maravilhosa, dill, hummus, feta, tudo que a gente gosta. E no final ele pegou um potinho cheio de baklava e me deu. Fazia MUITO tempo que eu não ganhava alguma coisa assim no comércio. E eu falei - for real? he said- yes.

fiquei muito emocionada e também sem jeito. depois, fui comer um gyros nesse lugar Grego que custa 6 pounds. Ele perguntou - for here or to go? Eu respondi - for here. He said- yesssssss. Era um desses restaurantes que as pessoas pegam e passam, não ficam. Ele trouxe meu prato e disse- more for you. Querendo dizer, que caprichou na porção pra mim. Perguntei como foi o seu dia, ele respondeu- WONDERFUL.

Fiquei pensando nesses sinais de abundância que não encontramos em todo lugar. Tem lugar que a gente é regular, frequente, e ainda assim, nada acontece. Essas ofertas vieram, so far, de pessoas que sabem o que é a imigração, e que atuam com a generosidade que só a imigração nos ensina. Estendemos a mão, a casa, a comida. Foi assim que te conheci, Flora, em mais um dos seus atos de generosidade.

Quando eu voltar a Lisboa, vou cozinhar pra você.

Feliz aniversário,

Bru.

As capacidades humanas são mesmo incríveis.
Ao mesmo tempo que alguém pensa em criar uma válvula com pele de porco ou titânio para substituir a falha do coração, alguém lança a ideia de um carrinho que vende perfumes dentro do avião.
Em 34 anos, desses, possivelmente 15 entre viagens aéreas, jamais vi uma venda concretizada. Talvez seja porque nunca fiz São Paulo Miami. 
A aeromoça que vende perfume em avião dá seus passos calculados.

Todos na mesma velocidade e distância.

Com maestria, gira o pescoço pro lado, depois pro outro, sem cruzar o olhar com alguém.
Dançava com os olhos, olhava para a máquina de cartão, para o nada, para cima. Mas que os meus olhos foram capazes de ver, ninguém conseguiu olhá-la nos olhos.
Phantom. La vie est belle. Fico a saber os nomes dos perfumes. E fico a pensar que alguém já pensou antes de mim, que existe alguém só pra inventar nomes de perfumes, e essa pessoa, por acaso, sou eu.
Já criei uns quantos nomes para negócios pouco promissores. Mas de perfume, nunca.
Provavelmente iria apostar no fácil, no francês, l’aire. Algo assim.

_
Estou, neste momento, a voar com minhas asas para a Alemanha, onde aeromoça deve ser algo como FLUGEN FRAU LUFT.
Acabei de aprender que francês é hôtesse de l'air. 
Esse seria o nome.

Le Hôtesse de L’air, assim, homenageava todas as aereomoças do mundo, que, além de servirem sumo, fazerem massagens cardíacas e serem mediadoras de conflitos, são vendedoras de perfumes corredores estreitos.

_

Tenho certeza que a minha alergia tem a ver com conservantes e conservadores. Só que assumo os riscos em território alemão, e me enfio nos bio patês e nas maioneses vegan e nas fake conservas.

Dei uma abandonada no Spotify e me joguei na NTS Radio. Nada me faz mais feliz. Toda hora tem sempre 2 DJ’s live, e depois você pode percorrer as centenas de sets incríveis, que vão do funk ao jazz, eletrônico a blues.

Aos 34 anos eu descobri que adoro techno, e parei de falar besteiras tipo “ai aquelas festas de tecnêra”, com a mesma soberba de quem fala “credo aqueles funk. credo sei lá oq”. mas eu tenho essa soberba, óbvio. não enfrentei 5 anos de imigração e o Serviço de Emigração e Fronteiras a cada ano para cruzar um oceano e só frequentar shows do brasiu. Russo Parapusso Lalala Maira do Mar do lalalala e MPB pro c++++. Eu quero grave, quero dançar sozinha, quero ouvir ninguém cantando mais alto que a cantora, quero flamenco, potências árabes de voz.

Sdds da minha chatice? Não néh.

Então, ó, já que tô na vibe berliner, fica um DJ da Austrália, vai ver é a saudade do meu ex-namorado, que aliás, não gostava de perfumes. rsss

_

Sdds de escrever. Obrigada por estarem aqui.

Dankeshon,

Muy buenas! Que tal estão? Ojalá, muy bien. Já que estou isolada com covid, peguei para ouvir e ler coisas que estavam aqui salvas, especialmente produzidas pela minha rede. E desconectar do Whatsapp e mensagens. Aí sai um podcast e uma newsletter, pois é, não tem jeito.

Vi o material que o Marin fez sobre o K-Pop, porque o Sol também vai lançar livro aqui em SP sobre K-pop nas comunidades do Rio semana que vem, estou feliz por ele. Ontem subi meu segundo podcast da vida, feito em homenagem ao meu companheiro, que faz 37 anos hoje. Tô tentando, pouco a pouco, ouvir todos os episódios do Panela de Impressão, da amiga Elaine e estou interessada em saber mais sobre as PANCS & mais.

Quando a gente deixa os interesses indo se desenrolando devagarinho, é delicioso. Eu amo cozinhar. E agora eu quero amar as plantas que passam batido aos meus olhos, mas quero que esse processo seja como ele já tem sido: lento. Eu desconfio daqueles processos que a gente inicia “porque é o certo a se fazer”, porque normalmente, não vêm de dentro. A discussão sobre a vida nas cidades/campo, a alimentação orgânica, o movimento pela soberania alimentar, etc, etc, nada disso é novo. Mas ou você pode pular com tudo e comer livros, workshops, cursos intensivos e querer melhorar as suas escolhas com base na culpa e na pressa, ou ir caminhando de olhos abertos, e ir se aproximando das coisas por prazer e sentido.

_

Faz uns 10 minutos que eu acabei de ouvir uma entrevista na rádio que da minha amiga espanhola Irene Martin. É em espanhol, caso queiram escutar. O tema é sobre a pesquisa dela de pregones de mercado, que em uma tradução nossa, seria os gritos e cantos que a gente escuta na feira - promoção e pramocinha! olha a macaaaxeeeeeira. Tem gente já fazendo rima com música da Anitta.

Nessa mesma semana, vi também um post que bombou, com imagens de trabalhadorxs ao redor do mundo que exercem suas funções marcando o ritmo das tarefas com o canto ou percussão, ajudando a manter o grupo em sincronia.

Fiquei pensando que, nos dias de hoje, ao menor sinal de qualquer aptidão/talento/interesse, existe o desejo de transformar em profissão, carreira, vender pro mercado. Parece que, cada vez menos, vai ter plantadora de chicória que canta. Alfaiate que também canta. Redatora que baila.

Muxas vezes, são chamados artistas aquelxs que perseguem a carreira de artista, e que frequentemente não entendem porque não conseguem se sustentar sendo artistxs, sendo que foi assim desde…sempre. Aí, les artistes que escolhem também fazer outras coisas, se sentem mal, como se estivessem sendo menos artistes y fazendo menos arte. Mas então, oq dizer dos pedreiros que dançam, das cozinheiras que cantam, das agricultoras que rimam?

El mundo da arte e suas angústias. Nem sempre você vai ser paga pra cantar. Mas talvez comprem mais das suas bananas se você souber cantar também.

Além de tudo, tendemos a pensar que aquilo que se faz com o corpo, não é mental. E o que é mental, não é um trabalho do corpo. Mais uma lógica binária, e portanto, redutora. Quem disse isso foi a Geni, uma das grandes pensadoras de agora, penso eu.

Me lembro quando proibiram de gritar nas feiras de rua de Curitiba. E isso é tão, mas tão sintomático.

As feiras gritam, mesmo. Gritam e gritam para continuar existindo.

Na minha primeira semana no Brasil, eu chorei. Chorei porque fui obrigada a baixar um app chamado “Rappi” e fazer minha compra de mercado por ali. Cheguei numa casa que não tinha nem sal, era super tarde, eu estava morta de fome e era perigoso eu ir caminhando.

Foi a experiência mais asséptica e deprimente. Existiam 5 tipos de vegetais. E você ainda pode marcar um “x” na caixinha: “se não tiver a sua escolha podemos substituir por outro?”. E no fim, grandes chances de vir só batata e tomate.

Esse processo acaba com o processo da escolha do alimento pelo corpo/mente, que olha um gengibre ou uma fruta que quase nunca come, e decide que é aquilo que precisa.

Tentarei sempre y más encaixar mucho más arte, feira e pregón no meio do meu ofício. No fim, deve ser por isso que ainda consigo vender meus textos, em troca de dinheiro, que compra bananas de quem grita melhor, rimado e mais alto.

_

Um beijo!

Eu sempre chego “atrasada” nas séries. Pareço moderna, mas qualquer hora vocês podem receber um e-mail meu dizendo sobre uma nova tecnologia chamada Prezi ou um novo app chamado Snapchat.

Quando eu assisti Fleabag, pirei. A série foi escrita pela Phoebe Waller-Bridge e é ela quem atua também.

Aí, parti para pesquisar outras séries escritas e performadas pela mesma pessoa. Depois, parti ver Insecure, feita pela diosa Issa Rae, também roteirista e atriz. Foda.

Na sequência, emendei em May I Destroy You, pra mim, a melhor de todas, incrivelmente bem feita pelas mãos e atuação da indescritível Michaela Coel. (A série fala sobre um estupro que ela sofreu na vida “real”.)

Sonhei por alguns minutos que eu, um dia, poderia ser escritora e atriz da minha própria série. rs Mas acho que eu só realmente tentaria se eu tivesse nascido em Londres ou em LA. Também sonhei um sonho antigo, que eu queria ser colunista. Mas não sei o caminho das pedras. Também quero lançar um livro, já falei disso antes.

Tudo isso pra dizer que ver essas séries despertou em mim, outras vontades. Vocês conhecem outras séries do mesmo gênero?

Pra quem não é muito tecnológico, saiba que todas as séries podem ser vistas gratuitamente pelo Stremio. E que os artigos que você não consegue abrir no jornal podem ser abertos por aqui. Mas a Trégua, não tem como hackear - jajaja.

Beijo,

Estou no Brasil. E parece que nada pode ser mais ofensivo do que eu dizer que, em geral, não gosto da comida brasileira. Parece que estou cuspindo no prato de 200 milhões de pessoas, ofendendo uma qualidade intocável, inquestionável.

O Brasil é ensimesmado, o que não é uma característica única de Brasil. Talvez a Espanha e a França também achem que tem tudo de melhor do mundo.

A Holanda e a Irlanda devem concordar que o que servem à mesa não é motivo de orgulho.

É óbvio que o Brasil tem ingredientes suculentos e vivos. Mas estou falando da comida que eu encontro no restaurante da esquina. No buffet barato. Na padaria em frente. Na comida da minha casa, e não do chef que recriou o prato y com sabores regionais semeados ao abrigo da quantidade ideal de vento e sol.

Eu tô falando da comida da minha vó. E isso é uma facada em direção a mim mesma. Negar um prato de comida é negar as raízes, os tubérculo fritos, a fonte de vida.

Macarrão com cebola e linguiça. Escondidinho com catupiry e queijo gratinado que esconde a abóbora. Abobrinha com manteiga. E queijo. Leite condensado com chantilly. Capuccino com chantilly.

Voltar pra casa, às vezes, é perceber, com vergonha, que já você já não gosta da matéria que te fez viva por + de 30 anos.

O que essa rejeição aos sabores, aos modos de fazer, devem significar para além das preferências gastronômicas, é conversa pra terapia marcada amanhã às 14h.

Deixei muita coisa pra trás em quase 5 anos, inclusive, alho e cebola, creme de leite, picanha e otimismo. Deixei códigos que já não consigo replicar.

Deixei muita coisa, e ainda assim, essa é a única língua a qual consigo escrever e me comunicar.

Peço desculpas se ofendo alguém com esse texto, mas a escrita é forma de elaboração das coisas, talvez, por isso, tenho escrito pouco.

Fiz outro texto também que vou deixar aqui:

Outro dia eu li um pequeno artigo sobre o que podemos aprender sobre o fato de que somos último tipo de humanos que sobreviveu. Neanderthals, mais 2000 gerações vivas, estariam aqui com a gente. Denisovans, mais 750 gerações, eram vizinhos da porta ao lado, não se sabe se pedindo um pouco de sal ou leite condensado.

Dizem que os outros 7 tipos de humanos viviam em grupos isolados, e foram massacrados pelas mudanças climáticas. Dizem que foram características menos brutas, e mais suaves, como compaixão e tolerância que nos trouxeram até aqui.

O artigo termina com a pergunta, será que essas características nos farão aguentar mais 2000 gerações ou o nosso destino será o mesmo? O que sabemos é que a partilha de comida sempre foi característica fundamental para a sobrevivência.

E assim me despeço, engolindo seco, com farinha e farofa, que tanto adoro, meus próprios problemas digestivos e emocionais.

Un beso.

___

Música para avivar o cuerpo

Bem brasileira que sou, sou a favor de algumas misturas, especialmente, quando se trata de música.

Aqui vai uma playlist de músicas em português de PT e BR, galego, espanhol, catalán.

Comi por aí

Purê. Purê de batata. Purê de cenoura. Purê de mandioquinha.

Gostaria que Portugal ampliasse a opção de servir batatas cozidas pela opção de legumes em sua forma cremosa.

Vai, BR.

- Tem muitas coisas que eu adoro aqui, isso aqui é um exercício pra pensar que nem tudo que a gente fala e escreve é. Tem coisa que não é, nem é só. Não acreditem em tudo que vocês lêem, muito menos vindo de mim. Igual você vê uma árvore, existe o tamanho dela pradebaixo da terra, onde os olhos não alcançam.

Vi por aí

Estoy muy contenta por ser la primeríssima vez que faço un producto.

Se você gosta e é do BR, pode comprar aqui. Se eres europeia, aqui.

ph: Nat Loyola

Un abraaazo,

Bruna.